Clicca qui per la versione in italiano ->

Versione italiana

Scrolla a inizio post

Una particolarità del web rispetto alla consueta vita di relazione umana, è che del detto e fatto resta traccia. E’ quindi possibile rivivere e ripercorrere discussioni che usualmente, nella vita di tutti i giorni, fareremmo al bar o seduti al divano e di cui non resterbbe nessuna testimonianza se non il ricordo dei singoli.
Questo ci regala, specificatamente per questo nuovo fumetto di Luis Escorial, la fortuna di poterne ripercorrere la genesi (abbastanza casuale).
Lì dove spesso si sente dire “l’idea m’è venuta parlando di totani in tram con tizio e caio” e vai a vedè fin dove è vero e fin dove il ricordo è estetizzato (anche inconsciamente) dall’autore, qui posso linkare la vera, Originale (casuale) discussione sul sito di Luis da cui ha preso spunto per realizzare ’sta piccola perla.

Clicca qui per la versione in italiano ->

Scrolla a inizio post

Dudes, really proud of Luis Escorial here.
We just can listen to him:

“I am a Spaniard, I am a husband, I am a father, and a friend. I am an artist, I work as a graphic designer and I still have dreams. I just wasn’t brave enough to pursue them“.

Luis lives in California, but he comes from Spain. I like to think he talks about a homeward U.S. citizen and his European daddy.
Luis shows with little precious cameo differences between New World and Europe: one is about coffee. It could be hard for us to imagine something different from a good coffee. That’s the reason why in Italy Starbuck’s turns into a Mimmo’s Pizza after a while.

“Sono uno spagnolo,  sono un marito, sono un padre, e un amico. Sono un creativo, e lavoro come designer grafico. E ho ancora dei sogni. Solo non sono abbastanza coraggioso da inseguirli”.

Luis vive in California ma è di origini spagnole. Ci piace pensare ci stia raccontando di uno statunitense che torna al paese di origine da suo padre in Europa.
Luis ci mostra con piccoli preziosi cameo alcune differenze tra il Nuovo Mondo e l’Europa: una di queste è il caffè. Può essere difficile per noi immaginare qualcosa differente da un  buon caffè. Ecco perché in Italia uno Starbuck’s cafè viene rimpiazzato da Pizzeria da Mimmo in un attimo.

Clicca qui per la versione in italiano ->

Scrolla a inizio post